nyaaah x.x

Diiites y aurait il un gentil membre pour tenter de me trouvailler (<= oui, oui, j'invente des mots) des formule latines qui correspondraient au mieux à celles que j'ai notées dans mon début de fiche s'il vous plaiiit ?

J'ai eu ma dernière leçon de latin y a 14 ans et j'ai une flemme sans nom à l'idée de devoir cafouiller dans mes restes pour trouver les termes les plus appropriés, sans parler des terminaisons grammaticales et de conjugaison, de la syntaxe, bref... pleeeaase hhheelp é.è

Salut !

Il faudrait te traduire ceci ?

Spoiler:

Je veux bien le faire ^^, mais donne moi un peu de temps, aujourd'hui je suis occupé, demain aussi, etc >.< j'essaierai de le faire petit à petit si ça ne te dérange pas, sinon je pense que Kaede viendra m'aider pour le faire plus rapidement

Carrément pas de souci =P !
On va ouvrir un "Trad' Libre Service", un jour, on sera payés, et tout... /PAN Sans rire, je crois qu'il va falloir ouvrir un topic pour ça x'D

Je suis pas pressée ! Je demande maintenant comme ça je peux me focaliser sur les autres points de ma fiche à écrire !

Et surtout merci à vous deux, vous allez m'épargner des heures de recherches sur la toile et des maux de têtes qui vont avec ! \o/

Ps: *chuchote* je peux vous payer... ou plutôt vous soudoyer... x') *glisse sur une peau de banane* aieuh T.T

Holà !
J'ai fait la première partie de tes sorts, Eloan s'occupera de la suite x)

- Brume salvatrice, brouillard spectral, soustrais-nous aux yeux de nos ennemis.
Servans ac umbatrica nebula, ex oculis inimicorum nostrum nos exime.

- Glace, paralyse ces membres comme tu as paralysé leurs coeurs.
Glacies, ita hos artus obrigescere fac, ut cor eorum obriguisti.

- Serpent d'eau protège nous.
Aqualis serpens, nos protege.

- Purge ton esprit, purge ton âme et je purgerai ton corps.
Tuum animum lustra, tuam animam lustra, postea corpus tuum lustrabo.

*___* Wouah ça pète hein ? :O

Merci beaucoup, beaucoup ^.^ (en les lisant je me suis rendue compte qu'en effet vous m'épargnez des maux de têtes sans noms x) )

Disons que le thème (traduction français => latin), c'est un casse tête pour tout le monde, même en ayant fait du latin pendant près de 8 ans, c'est carrément pas évident xD
Du coup, bon, je suis sûre que si un prof passait par là, il me descendrait, mais au moins ça sonne plus ou moins latin, et les structures sortent pas trop de nulle part x')
De rien, en tout cas, je pense qu'Eloan tardera pas à traduire la suite !

Voici la suite, au final, Eloan ayant manqué de temps pour la faire :

- Que ma colère les brûle !
Ira mea eos igniat !

- Flèches de givre abattez-vous !
Pruinae sagittae, descendant !

- Vague de rage et de désespoir, manifeste toi et représente moi. Et emportes ces ennemis qui me tourmentent dans tes abysses!
Iraeque desperationis unda, te ostendat ac me imitetur. Rape, in abyssos tuos, ipsos inimicos qui me torquent !

j'ai fait à peine 4 ans de latin et il m'en reste vraiment des miettes, alors ne t'inquiètes pas pour moi ça sonne latin et classe en plus ! pile ce dont j'avais besoin somme toute !

Bon, maintenant j'ai bien abusé du temps imparti, faut que je me remue le popotin et que j'avance cette fiche ^^'

Encore un grand merci !

De rien =P
Bon courage pour ta fiche, on t'attend avec impatience dans le rpg !